Traductions de „diluir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

diluir [ʤiluˈir] conj como incluir VERBE trans

1. diluir (substância, líquido):

diluir

disolver

2. diluir (um sentimento):

diluir

disipar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As rãs produzem grandes quantidades de urina diluída para eliminar os produtos tóxicos dos túbulos renais.

pt.wikipedia.org

A superfície do chapéu torna-se amarela a laranja quando uma gota de hidróxido de potássio diluído é aplicada sobre ela.

pt.wikipedia.org

Além disso, o custo unitário é bem mais alto, pois é pouco diluído.

pt.wikipedia.org

Este sal é um cristal branco, onde se diluí em água.

pt.wikipedia.org

Nesse contexto, muitos militantes optaram por diluir-se no interior do partido, abandonando a perspectiva de atuação clandestina.

pt.wikipedia.org

Contudo, a guitarra nunca fica diluída ou diminuída, o que se pode ver nas partes a solo do instrumento, que destacam em todos os momentos.

pt.wikipedia.org

A técnica utiliza tintas diluídas aplicadas à tela.

pt.wikipedia.org

Apresenta-se na forma de um sal branco, inodoro, sem sabor e translúcido quando diluído em água.

pt.wikipedia.org

Se algum deles estiver com veneno, ele seria diluído nos demais copos e seus efeitos diminuídos.

pt.wikipedia.org

Tíner (do inglês thinner, "que dilui") é um solvente para tintas e vernizes, muito utilizado em oficinas de funilaria e pintura de automóveis.

pt.wikipedia.org