Traductions de „emendar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . emendar [imẽjˈdar] VERBE trans

1. emendar um erro, uma lei:

emendar

enmendar

2. emendar (ajuntar):

emendar

juntar

emendar um pano em outro

juntar un paño con otro

II . emendar [imẽjˈdar] VERBE pron

emendar emendar-se:

emendar-se

enmendarse

Expressions couramment utilisées avec emendar

emendar um pano em outro

juntar un paño con otro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entre outros temas, a referida emenda tornou obrigatória a educação para a faixa etária dos 4 aos 17 anos.

pt.wikipedia.org

Musharraf sofreu duas tentativas de assassinato em dezembro de 2003, quando acordou com os partidos islâmicos reveter parcialmente as emendas à constituição.

pt.wikipedia.org

Sobre as questões trabalhistas femininas, a emenda citava uma assistência a gestante, no entanto, não especificava de qual natureza seria essa ajuda.

pt.wikipedia.org

Referia como o papa procurara, por diversas vias, fazer com que elrei se emendasse da irregularidade do seu procedimento (...).

pt.wikipedia.org

Apareceu então uma larga obra de oficina, onde a par do desenho directo, por vezes várias emendado, igualmente foram aplicados decalques, reconhecíveis pelo ponteado.

pt.wikipedia.org

Feitas as emendas constitucionais, as votações ocorreram em junho de 1934.

pt.wikipedia.org

Destinou emendas parlamentares à comunidades quilombolas, atuou na linha de frente no enfrentamento à fome, ao municipalismo e a geração de emprego e renda.

pt.wikipedia.org

De resto, embora a cota de 100 arrobas anuais quase nunca fosse atingida, os "homens-bons" sempre adiaram, emendaram e repactuaram o pagamento da mesma.

pt.wikipedia.org

Ele propôs em maio de 1840 uma emenda constitucional que permitiria que o monarca chegasse na maioridade mais cedo e assumisse poderes totais.

pt.wikipedia.org

A caixa de passagem é destinada a passar, emendar ou terminar linhas de redes, podendo ser estas de comunicação, de alimentação elétrica, de esgoto etc.

pt.wikipedia.org