Traductions de „encobrir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

encobrir [ı̃jkuˈbɾir] irrég como dormir VERBE trans

1. encobrir (ocultar):

encobrir

encubrir

2. encobrir uma pessoa:

encobrir

esconder

encobrir o goleiro SPORT

superar al portero

Expressions couramment utilisées avec encobrir

encobrir o goleiro SPORT

superar al portero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A segurança contra adversários ativos normalmente leva à uma redução na eficiência que leva à segurança encoberta, uma forma relaxada de segurança ativa.

pt.wikipedia.org

A cerimônia de entrega de prêmios não encobriu a sua performance: o pavilhão ficou completamente lotado para vê-lo tocar e foi longamente ovacionado.

pt.wikipedia.org

A universalidade de seus temas se encobre de uma minuciosa descrição da civilização occitana.

pt.wikipedia.org

Alguns mosaicos não foram novamente encobertos após as escavações, levando à sua degradação pelo clima.

pt.wikipedia.org

A água tornam-se encobertos por sedimentos, poluindo fontes de água potável para os animais.

pt.wikipedia.org

O pronoto geralmente forma um arco na região anterior do tórax e sua parte póstero-dorsal encobre a margem anterior do mesonoto.

pt.wikipedia.org

A questão de moeda, que envolvia os proponentes de prata contra os proponentes do ouro, porém, logo encobriu todos os outros problemas existentes.

pt.wikipedia.org

No sítio arqueológico é possível visitar remanescentes da igreja, do cemitério, do colégio e o espaço da quinta da antiga redução, parcialmente encobertos pela vegetação.

pt.wikipedia.org

As resenhas foram majoritariamente positivas, e o tema lésbico dos poemas foi encoberto pelos críticos, com alguns até deturpando-o.

pt.wikipedia.org

Vários elementos decorativos foram destruídos, a plateia foi reduzida e placas de madeira encobriram camarotes, frisas e galerias laterais para transformá-lo em cinema.

pt.wikipedia.org