Traductions de „engate“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

engate [ı̃jˈgaʧi̥] SUBST m (do carro, de vagões de trem)

engate

enganche m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A cerca de 200 metros de distância, o sistema de acoplamento perdeu sua antena de controle de engate.

pt.wikipedia.org

Os engates são projetados de forma a minimizar o impacto gerado durante a movimentação da composição, como na frenagem, aceleração e etc.

pt.wikipedia.org

Inicialmente fornecidas com engates de sistema pino+ganchos, as locomotivas tiveram seus equipamentos substituídos na década de 1950 por engates janney.

pt.wikipedia.org

Além disso, os ganchos de engate têm uma peça semielástica para impedir o efeito “submarino”.

pt.wikipedia.org

Ele foi espancado até a morte com o engate de uma mangueira de ar e deixado ao lado dos trilhos.

pt.wikipedia.org

O seu desacoplamento também é simples, basta puxar o cabo que se situa em um dos engate.

pt.wikipedia.org

Devido a uma grande variedade de fabricantes e fornecedores existem diversos tipos de engates de porta-fonte.

pt.wikipedia.org

A direção elétrica foi elogiada por ser macia e ter respostas rápidas, assim como o câmbio de engates curtos, leves e precisos.

pt.wikipedia.org

O sistema de câmbio melhorou seus engates com a mudança.

pt.wikipedia.org

Ideal para o transporte horizontal pode tracionar carretas auxiliares e ter acessórios tais como engates, torres de iluminação, betoneira, misturadores, carregador, etc.

pt.wikipedia.org