Traductions de „esbarrar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . esbarrar [izbaˈxar] VERBE intr

1. esbarrar:

esbarrar

chocar

esbarrar contra a. c.

chocar contra algo

esbarrar em alguém/a. c.

chocar contra alguien/algo

2. esbarrar:

esbarrar (ir de encontro a)

dar con

esbarrar (encontrar casualmente)

toparse

esbarrar com alguém

toparse con alguien

II . esbarrar [izbaˈxar] VERBE pron

esbarrar esbarrar-se:

esbarrar-se

chocar

esbarrar-se em [ou contra] alguém/a. c.

chocar contra alguien/algo

Expressions couramment utilisées avec esbarrar

esbarrar contra a. c.

chocar contra algo

esbarrar com alguém

toparse con alguien

esbarrar em alguém/a. c.

chocar contra alguien/algo

esbarrar-se em [ou contra] alguém/a. c.

chocar contra alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As melhores cenas mostravam as garotas esbarrando na mobília e olhando para trás.

pt.wikipedia.org

Entretanto, esbarrou na recusa e no empenho do clube celeste em vender os 50% dos direitos federativos que detinha do jogador.

pt.wikipedia.org

Enquanto está lá, ele se envergonha ao esbarrar em uma mulher, fazendo-a derramar vinho em si mesma.

pt.wikipedia.org

Entretanto, muitas vezes o modelo top-down esbarra em limitações físicas para alcançar seus objetivos e acaba tornando-se dispendioso.

pt.wikipedia.org

Essa barreira orográfica faz com que uma corrente que se desloca sub-superficialmente esbarre nas laterais da mesma.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a criação, à época, esbarrava nas limitações orçamentárias do município.

pt.wikipedia.org

Porém, esse estatuto esbarrava na fraca qualidade das suas instalações desportivas para as modalidades.

pt.wikipedia.org

As 09:04 eles foram reforçados por três torpedeiros que se juntaram à "ofensiva de esbarrar".

pt.wikipedia.org

Está sempre atrasada, é muito atrapalhada, anda sempre a cair e a esbarrar em todos.

pt.wikipedia.org

Os barcos de patrulha tentaram "esbarrar" contra os barcos sul-coreanos.

pt.wikipedia.org