Traductions de „esteira“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

esteira [isˈtejɾa] SUBST f

1. esteira:

esteira (tapete)

estera f

esteira (tapete rolante)

cinta f transportadora

2. esteira:

esteira (vestígio)

rastro m

esteira (caminho)

camino m

ir na esteira de alguém fig

seguir el camino de alguien

Expressions couramment utilisées avec esteira

ir na esteira de alguém fig

seguir el camino de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Amparado pelo aumento da velocidade de conexão (adsl, net cable), o blogcast surge na esteira da popularização dos podcasts e de streaming de mídia.

pt.wikipedia.org

Então, ele entra no rombo da porta e aparece com uma esteira de ambulância.

pt.wikipedia.org

A psicologia positiva também descreve a futilidade da "esteira hedônica", a busca de prazeres efêmeros e os ganhos em busca de uma felicidade duradoura.

pt.wikipedia.org

Cada componente de uma esteira transportadora tem um desempenho importante no funcionamento do transportador.

pt.wikipedia.org

Uma esteira é desenrolada diante dele e depois desenrolada enquanto ele caminha, de modo que seus pés nunca toquem o chão.

pt.wikipedia.org

Após experiências, adiciona elementos de percussão ao violão feitos com material reciclado: fichas de pandeiro, esteira de caixa e paletas.

pt.wikipedia.org

Eles são uma ameaça para outras aeronaves, conhecidos como esteira de turbulência.

pt.wikipedia.org

Mas, em uma das viagens, algo dá errado: uma arma emperra, e alguém pisa fora da esteira temporal.

pt.wikipedia.org

Terapia é ouvir música e correr na esteira...

pt.wikipedia.org

Foi enrolado numa esteira de junco com canga de escravos no pescoço, mas lhe foi permitido arrumar sua pira.

pt.wikipedia.org