Traductions de „gíria“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

gíria [ˈʒiɾia] SUBST f

gíria

jerga f

gíria dos estudantes

jerga estudiantil

Expressions couramment utilisées avec gíria

gíria dos estudantes

jerga estudiantil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São atividades designadas na gíria de "correntes fortes".

pt.wikipedia.org

Apenas dois ou três "puffs" como se diz em gíria, fumando misturas do óleo de haxixe, já se "faz a cabeça".

pt.wikipedia.org

O termo equivalente, nesta acepção, é beefcake (algo como bofe, em gíria brasileira).

pt.wikipedia.org

Os segundos-grumetes sem curso de especialização, são denominados genéricamente por "segundo-grumete sem curso", ou, na gíria naval portuguesa por "básicos".

pt.wikipedia.org

Representava uma forma de gíria que só a juventude usava.

pt.wikipedia.org

Normalmente, sua definição não abrange os jargões e a gíria.

pt.wikipedia.org

Alega-se que como macaco, belo era outra gíria para os policiais.

pt.wikipedia.org

Um dicionário de gíria japonesa diz que sukeban se refere apenas à líder de uma gangue de garotas, e não a nenhum membro dela.

pt.wikipedia.org

O anpan é muitas vezes usado como gíria para a inalação recreativa de solvente de tinta.

pt.wikipedia.org

Na gíria deste desporto, spin significa colocar efeito na bola numa tentativa de enganar o adversário.

pt.wikipedia.org