Traductions de „irónico“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

irônico (-a) [iˈɾoniku, -a] ADJ

irônico (-a)

irónico(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A canção foi também interpretada como um comentário irônico sobre a contracultura ostensivamente celebrada.

pt.wikipedia.org

O consenso geral é de que ele é, antes de tudo, irônico.

pt.wikipedia.org

Era irônico que esses homens usassem força bruta para obter um tokusei, um termo que literalmente significa "governo virtuosoa".

pt.wikipedia.org

Com sua esperteza e sorriso irônico, ele revela os truques e segredos da natureza.

pt.wikipedia.org

Assumem às vezes um tom irônico, jocoso e crítico, às vezes um tom íntimo e confessional.

pt.wikipedia.org

Episódico, o filme é a um tempo revisionista, satírico, cômico, alegórico, surrealista, irônico, mitificador e desmitificador, ousado e enfadonho, enfim, uma "desigual e desajeitada mixórdia".

pt.wikipedia.org

A exposição tinha um ar divertido e irônico, mas longe de ser apenas brincadeira de criança..

pt.wikipedia.org

Nela o escritor faz, de modo irônico e sarcástico, uma crítica polêmica em relação à política, cultura e sociedade alemã.

pt.wikipedia.org

Apresentam tom jocoso e irônico, com uso frequente de gírias e expressões populares.

pt.wikipedia.org

O conceito pode ser declarado como um paradoxo irônico: persistentemente correr riscos benéficos nunca é benéfico no final.

pt.wikipedia.org