Traductions de „lúgubre“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

lúgubre [ˈlugubɾi] ADJ

lúgubre

lúgubre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A banda simplificou suas músicas e se livrou dos riffs de death metal e dos andamentos lúgubres do doom metal.

pt.wikipedia.org

A necrópole, ao invés de ser mórbida e lúgubre, é na verdade um microcosmo que pode reunir símbolos, histórias, celebridades, arquitetura e curiosidades, que podem vir a exaltar a cultura.

pt.wikipedia.org

São pessoas que não se cansam das lágrimas, dos lamentos e dos suspiros e que se tornam personagens lúgubres, capazes de persuadir que suas dores não têm fim.

pt.wikipedia.org

O tema central do doom, no entanto, sempre foi o futuro lúgubre que nos aguarda a todos.

pt.wikipedia.org

Aberta a porta, uma cena lúgubre se apresentou aos olhos dos ministros e de sua comitiva.

pt.wikipedia.org

A marcha, feroz embora lúgubre, brilhante embora solene, acompanha a procissão.

pt.wikipedia.org

Como uma balada, o poema usa repetição de palavras e frases propositadamente para criar seu efeito lúgubre.

pt.wikipedia.org

Assim, momentos de tristeza ou desilusão corresponderão a paisagens lúgubres; bem como instantes de alegria aparecerão sempre associados a imagens luminosas.

pt.wikipedia.org

Tudo começou com uma proposta originalmente multimídia que envolvia não apenas música mas também filmes e apresentações teatrais, de fato, todas voltadas para o lado lúgubre da expressão artística.

pt.wikipedia.org

Estruturalmente este poema sinfónico é uma longa marcha fúnebre que se desenrola no som lúgubre dos metais e com rufos de tambor.

pt.wikipedia.org