Traductions de „marcação“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

marcação <-ões> [markaˈsɜ̃w, -ˈɔjs] SUBST f

1. marcação (sinalização):

marcação

marcado m

2. marcação (de data, lugar, consulta, prazo):

marcação

establecimiento m

3. marcação SPORT:

marcação

marcaje m

marcação homem a homem

marcaje hombre a hombre

estar de marcação com alguém fam

haberla tomado con alguien

Expressions couramment utilisées avec marcação

marcação homem a homem

marcaje hombre a hombre

estar de marcação com alguém fam

haberla tomado con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Existem vários exemplos de marcações de vitória sendo aplicadas em aeronaves por outras razões que não sejam vitórias aéreas.

pt.wikipedia.org

São quatro jogadores na primeira linha e dois fazendo marcação individual.

pt.wikipedia.org

Após essa finalização, a equipe alvinegra privilegiou a marcação e o ritmo do jogo caiu significativamente.

pt.wikipedia.org

Também podemos contar através de marcações, registrando uma marca para cada objeto e então contando o total de marcas feitas.

pt.wikipedia.org

Além disso, a marcação de terceira pessoa costuma, comumente, acompanhar também marcação de gênero: masculino, feminino e neutro.

pt.wikipedia.org

Toda a marcação dos passos da dança é feita por um conjunto de tambores que os brincantes chamam de parelha.

pt.wikipedia.org

Enquanto viam o navio afundar as 22h50, divisaram a figura de um submarino negro, sem marcações.

pt.wikipedia.org

Contudo, esta terminou em empate, o que levou a marcação de uma nova luta entre eles em 2011.

pt.wikipedia.org

No silabário usado, a vogal padrão era [a], e haviam marcações que eram usadas para denotar outras vogais.

pt.wikipedia.org

A marcação por isótopos estáveis envolve o uso de isótopos não radioativas que podem atuar como marcadores usados para modelar vários sistemas químicos e bioquímicos.

pt.wikipedia.org