Traductions de „nortear“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . nortear [norʧiˈar] conj como passear VERBE trans

nortear

orientar

II . nortear [norʧiˈar] conj como passear VERBE pron

nortear nortear-se:

nortear-se

orientarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em seus 60 anos de atividades, reuniu um acervo que agrega cinco coleções que norteiam suas ações de produção cultural, pesquisa e educação.

pt.wikipedia.org

Wilson se norteou pela qualidade literária, apontando que certos livros que se inscreviam nesta corrente revolucionária careciam de valor artístico.

pt.wikipedia.org

Hoje a raça já conta com um padrão rácico, este documento norteia o trabalho de desenvolvimento da raça.

pt.wikipedia.org

Valores que norteiam em sua concepção de vida, de mundo, de família e de caráter.

pt.wikipedia.org

Nada mais óbvio que enxergar as inter-relações entre os diversos fatores que norteiam esta relação.

pt.wikipedia.org

Nominalmente, este processo foi norteado pelo princípio da "escolha voluntária dos pais".

pt.wikipedia.org

Os temas que nortearam o debate foram saúde, segurança pública, educação e infra-estrutura.

pt.wikipedia.org

Maluf utilizou variados suportes, dedicando-se a pinturas murais em azulejos e estampas para tecidos, sempre norteados por sua visão da arte concreta.

pt.wikipedia.org

Problemas financeiros e políticos norteariam o contrato, de forma que a entrega das aeronaves seria atrasada por diversas vezes.

pt.wikipedia.org

O desenvolvimento de pesquisas e a prática do ensino norteiam as atividades deste estabelecimento de ensino.

pt.wikipedia.org