Traductions de „notar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

notar [noˈtar] VERBE trans

notar

notar

fazer-se notar

hacerse notar

note bem!

¡escucha!

Expressions couramment utilisées avec notar

convém notar que...

conviene señalar que...

fazer-se notar

hacerse notar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Carregada pelo vento, uma triste canção é escutada por ela, e ela começa a notar luzes de festa presas nas árvores da floresta.

pt.wikipedia.org

De notar, no entanto, que já desde 1585 existiam tropas especializadas para guarnecer a artilharia e a fuzilaria nos navios de guerra portugueses.

pt.wikipedia.org

Ele notou que as proposições da geometria projetiva plana podiam ser convertidas umas nas outras trocando os termos ponto e linha reta.

pt.wikipedia.org

Muitas sã sutis, e outras nem serão notadas.

pt.wikipedia.org

Podemos notar que essa gradação de cor segue da esquerda para a direita, mostrando a mestiçagem em seu processo completo.

pt.wikipedia.org

Seus amigos notaram que ele sofreu uma mudança significativa após o suicídio dela, tornando-se emocionalmente mais difícil.

pt.wikipedia.org

A sua produção científica e as suas lições eram brilhantes, o que o tornou rapidamente notado nos meios académicos e políticos.

pt.wikipedia.org

Em um violão, por exemplo, podemos notar que a distância entre os trastes não é constante.

pt.wikipedia.org

Depois de finalmente conseguir abrir uma conta, notou que tudo era muito caro, taxas absurdas de serviços simples.

pt.wikipedia.org

Um grande número de estudiosos, incluindo cientistas políticos, historiadores políticos e teólogos, notaram sua influência em seu pensamento.

pt.wikipedia.org