Traductions de „origem“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

origem <-ens> [oˈɾiʒẽj] SUBST f

origem

origen m

dar origem a a. c.

dar origen a algo

ter origem

tener su origen

Expressions couramment utilisées avec origem

ter origem

tener su origen

dar origem a a. c.

dar origen a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2011 lançou o livro que deu origem a peça.

pt.wikipedia.org

Contudo, sua origem permanece menos certa que os serviços que presta.

pt.wikipedia.org

As grandes descontinuidades de origem circumpolar são sucedidas por ondas de frio do sistema anticiclônico móvel de origem polar.

pt.wikipedia.org

O crescimento primário tem origem no meristema apical, que é encarregado de fazer diferenciação dos tecidos primários da raiz (protoderme, meristema fundamental e procâmbio).

pt.wikipedia.org

Vindo de uma família de fazendeiros de origem brâmanes de condições modestas.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, o grupo descobriu mais três objetos emitindo pulsos de rádio com taxas diferentes e concluíram tratar-se de objetos de origem natural.

pt.wikipedia.org

O nome é de origem indígena, em referência à tribo que habitou a região.

pt.wikipedia.org

A origem desta palavra é desconhecida, embora seja possivelmente o nome de um chefe.

pt.wikipedia.org

Suas origens ocorreram por volta de 1840, com a chegada dos primeiros habitantes.

pt.wikipedia.org

Essa interação dá origem ao aquecimento do alvo.

pt.wikipedia.org