Traductions de „procurar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

procurar [pɾokuˈɾar] VERBE trans

1. procurar (buscar):

procurar

buscar

procurar a. c./alguém em algum lugar

buscar algo/a alguien en algún lugar

procurar ajuda

buscar ayuda

procurar emprego

buscar trabajo

quem procura, acha

el que busca, encuentra

2. procurar (esforçar-se):

procurar

procurar

procurar fazer a. c.

procurar hacer algo

3. procurar (investigar):

procurar

investigar

procurar as causas do acidente

investigar las causas del accidente

Expressions couramment utilisées avec procurar

procurar ajuda

buscar ayuda

procurar emprego

buscar trabajo

procurar agulha no palheiro

buscar una aguja en un pajar

procurar fazer a. c.

procurar hacer algo

procurar sarna para se coçar fam

complicarse la vida

procurar as causas do acidente

investigar las causas del accidente

procurar a. c./alguém em algum lugar

buscar algo/a alguien en algún lugar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao procurar emprego como civil teve sua ficha trabalhista bloqueada pelo regime militar.

pt.wikipedia.org

Os astrônomos descobriram uma outra maneira de procurar a vida no cosmos.

pt.wikipedia.org

Oscar vivia só alguns anos antes também sua mulher o tinha deixado pedindo encarecidamente para nunca a procurar.

pt.wikipedia.org

Expõe com muito vigor a postura da não violência, manifestada na superação do sofrimento, o trato humano e a atitude de não procurar culpados.

pt.wikipedia.org

Quando criança era muito pequeno, magro e sensível, o que levou seu pai a procurar algo que pudesse fortalecê-lo, tanto física quanto mentalmente.

pt.wikipedia.org

Procurar-se-á, deste modo, defender a qualidade de vida urbana na relação harmoniosa entre construção para a habitação e a construção para os serviços.

pt.wikipedia.org

Ele recebeu permissão para procurar um novo time e, se não for bem sucedido, seria dispensado.

pt.wikipedia.org

A donzela tem de procurar um pretendente que a liberte de passar outro ano inteiro fechada na rocha.

pt.wikipedia.org

Os oficiais continuaram a procurar sócios para desenvolver o pavilhão ferroviário, e haviam escolhido dois locatários comerciais principais em outubro daquele ano.

pt.wikipedia.org

Por isso, é de extrema importância procurar um profissional para o melhor manejo.

pt.wikipedia.org