Traductions de „rapar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

rapar [xaˈpar] VERBE trans

1. rapar (raspar):

rapar

rallar

rapar o tacho fam

limpiar el plato

2. rapar:

rapar o cabelo

rapar

rapar a barba

cortarse

3. rapar dinheiro:

rapar

robar

Expressions couramment utilisées avec rapar

rapar o tacho fam

limpiar el plato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dodo é atacado pelos andróides do mago mau, que lhe rapam a cabeça, e ele não vai poder ir em busca do segundo arcano, no egito.

pt.wikipedia.org

As mulheres alemãs acusadas de contaminação racial eram expostas em público, em marchas pelas ruas, com o cabelo rapado e uma placa ao pescoço com o detalhe do seu crime.

pt.wikipedia.org

Rapex é uma referência ao termo inglês para "estupro": rape.

pt.wikipedia.org

Quando os assaltantes fogem do lugar com uma maleta com 5 milhões de cruzeiros, eles trombam com os dois camelôs, que o tomam por policiais (o "rapa").

pt.wikipedia.org

Destacou-se pela voz doce, e ao mesmo tempo rebelde, e cabeça rapada, a sua marca registada por muitos anos.

pt.wikipedia.org

Madali ficou de tal forma enraivecido que mandou prender os mensageiros, rapar-lhes metade da cabelo e da barba e ordenou que se organizasse imediatamente uma campanha militar.

pt.wikipedia.org

A partir desta data passou a exibir o crânio integralmente rapado.

pt.wikipedia.org

Todos andam rapados até por cima das orelhas; assim mesmo de sobrancelhas e pestanas.

pt.wikipedia.org

Cada rape era divida em várias centenas.

pt.wikipedia.org

Dá ainda pelos seguintes nomes comuns: gato-bichaneiro, rapelho (também grafado raspelho e rapelha), rapa, serra-cancelas, tesourinha e lacrainha.

pt.wikipedia.org