Traductions de „ruela“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

ruela [xuˈɛla] SUBST f

ruela

callejón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nessa época, as ruas são organizados segundo um plano ortogonal de plano hipodâmico que substitui a antiga planta de ruelas e insulae.

pt.wikipedia.org

A aldeia conserva ainda nas suas ruelas e casas muito da arquitetura de povoado medieval que facilmente transportam para uma viagem no tempo quem a visita.

pt.wikipedia.org

Nas ruas e ruelas que radiam da praça há santuários e bahals (pátios) "sagrados".

pt.wikipedia.org

Uma cidade que é um museu aberto composto por uma mistura de antigo e moderno, que convivem nos bairros, ruas, ruelas e becos.

pt.wikipedia.org

O cenário inteiro é banhado por luzes vermelhas e violetas vindouras das janelas dos edifícios e ruelas à medida que uma fumaça levanta vindo dos drenos de escoamento.

pt.wikipedia.org

Depois de uma das surras, ela sai sem rumo pelas ruelas do porto, até ser encontrada pelo chinês, que a acolhe em sua casa.

pt.wikipedia.org

A povoação ainda possui várias torres cúbicas que amparavam a cerca da vila, de planta ovalada, com as suas ruelas medievais restauradas.

pt.wikipedia.org

Numerosos monumentos integram a paisagem urbana da capital, composta de lindas ruelas de traçado irregular que contrastam com os novos bairros residenciais, de arquitetura moderna.

pt.wikipedia.org

O actual traçado urbano mostra uma realidade saída da época muçulmana, com vielas sem saída e ruelas.

pt.wikipedia.org

Mantém até hoje características tipicamente portuguesas, nomeadamente a nível arquitectónico, tais como ruelas estreitas, villas antigas e edifícios pintados em cores vivas.

pt.wikipedia.org