Traductions de „teimar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

teimar [tejˈmar] VERBE intr

teimar

obstinarse

teimar em fazer a. c.

obstinarse en hacer algo

ele teima que não

insiste en que no

Expressions couramment utilisées avec teimar

teimar em fazer a. c.

obstinarse en hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A ausência traumática aponta-nos a alienação social que o amor teima em ganhar.

pt.wikipedia.org

Mas, à noite, a imagem teimaria em voltar para a mata onde teria sido encontrada.

pt.wikipedia.org

O interesse individual ainda predominava sobre o colectivo, assim como teimava a falta de confiança e o comportamento adversário entre as organizações.

pt.wikipedia.org

Ele olhou para cima, como se pudesse absorver novamente as lágrimas que teimavam em escorrer pelo rosto.

pt.wikipedia.org

A ilha hoje luta e teima em resistir à erosão provocada pelos catamarans.

pt.wikipedia.org

Não há, também na imensa maioria das vezes e apesar de alguns desavisados e poucos afetos à realidade amazônica teimarem em discordar, problemas tecnológicos insuperáveis ou de comprometida solução.

pt.wikipedia.org

Quem já não se decepcionou com uma história de amor que teimou em terminar?

pt.wikipedia.org

Manteiga quase rima com: primeira, teima, beija, deixa, treina.

pt.wikipedia.org

Teve como preocupação a de fornecer de textos à nova entidade, teimando retirar a literatura galega do costumismo predominante.

pt.wikipedia.org

Mesmo após este incidente a corrida continuou embora os fiscais teimassem em sinalizar em razão dos destroços na pista.

pt.wikipedia.org