Traductions de „tombar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . tombar [tõwˈbar] VERBE trans

1. tombar:

tombar

tumbar

2. tombar (patrimônio):

tombar

declarar de interés histórico-artístico

II . tombar [tõwˈbar] VERBE intr

tombar

caerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O patrimônio histórico foi tombado em 1985 e, desde então, é preservado para que a memória do local não se perca.

pt.wikipedia.org

Estimou-se que a coleção continha pelo menos 527, registrados nos livros de tombo em março de 1939.

pt.wikipedia.org

Sua fachada foi tombada como patrimônio cultural municipal em 31 de março de 1997, mantendo todo o projeto original.

pt.wikipedia.org

A parte principal do monumento era posta de pé por uma colla de pessoas pertencentes à falla, num movimento denominado plantà al tombe.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, não poderia a entidade menor desapropriar o bem tombado por entidade maior, conforme o já referido princípio da preponderância do interesse.

pt.wikipedia.org

Por causa disso, as três árvores dessa espécie acabaram sendo tombadas pelo município.

pt.wikipedia.org

As cabeças também estão tombadas no chão mas estão melhor preservadas.

pt.wikipedia.org

Dito isso, o rapaz tomba por sobre a mesa, calando-se.

pt.wikipedia.org

Porém, apesar de as construções não serem tombadas, a prefeitura exigiu que as fachadas fossem mantidas.

pt.wikipedia.org

Na variação samasthiti (sama: constante, sthiti: sem cair) eleve os braços acima da cabeça, deixando-a tombar para trás.

pt.wikipedia.org