Traductions de „trato“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

trato [ˈtɾatu] SUBST m

1. trato (acordo, tratamento):

trato

trato m

fazer um trato

cerrar un trato

o advogado denunciou os tratos dispensados aos adolescentes infratores

el abogado denunció el trato dado a los adolescentes infractores

2. trato (comportamento):

trato

modales m plur

ele é um rapaz de fino trato

es un mozo de finos modales

3. trato fig fam:

dar tratos à bola [ou à imaginação]

estrujarse el cerebro

Expressions couramment utilisées avec trato

eu trato das bebidas

yo me encargo de las bebidas

fazer um trato

cerrar un trato

romper um trato

romper un trato

ele é um rapaz de fino trato

es un mozo de finos modales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O cuidado se desdobra em acolhida e se explicita como desvelo, solicitude, diligência, zelo, atenção, bom trato.

pt.wikipedia.org

Se a substância continuar através do trato gastrointestinal, ela será mal absorvida no intestino, seguida pela excreção nas fezes.

pt.wikipedia.org

Durante a residência no trato genital feminino eles sofrem uma série de modificações bioquímicas e funcionais, coletivamente chamadas de capacitação.

pt.wikipedia.org

Os corticosteroides são, em geral, rapidamente absorvidos pelo trato gastrintestinal.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, a visita era interrompida abruptamente, se acaso o preso denunciasse as condições prisionais ou os maus tratos sofridos nos interrogatórios.

pt.wikipedia.org

Além de ectoparasitas, foi reportada a presença de parasitas do trato gastro-intestinal, como nemátodos e cestóides.

pt.wikipedia.org

Expõe com muito vigor a postura da não violência, manifestada na superação do sofrimento, o trato humano e a atitude de não procurar culpados.

pt.wikipedia.org

Como o alimento se move através do trato intestinal, a água é absorvida pelo intestino grosso.

pt.wikipedia.org

Os tratos intestinais eram removidos e as larvas eram levadas ao fogo envoltas por folhas de pacova e depois consumidas com beiju.

pt.wikipedia.org

O trato digestível constitui-se de regiões anterior, mediana e posterior.

pt.wikipedia.org