Traductions de „trincar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . trincar <c → qu> [tɾı̃jˈkar] VERBE trans

trincar os dentes:

trincar

apretar

II . trincar <c → qu> [tɾı̃jˈkar] VERBE intr (rachar)

trincar

rajarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O valor de uma trinca é de três tentos, exceto a de ases que vale 6 tentos.

pt.wikipedia.org

Portas que estavam fechadas apenas com o trinco foram arrombadas a pontapés.

pt.wikipedia.org

Os navios eram abertos, com casco trincado, e movidos a remos e a vela quadrada.

pt.wikipedia.org

Além disso, é possível descer 3 cartas em montes diferentes, sem ser somente descendo uma trinca.

pt.wikipedia.org

Cada trinca é chamada códon e define cada aminoácido constituinte da proteína.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, foi encontrada uma falha resultante da progressão de uma trinca que se originou na camada imediatamente abaixo da superfície da peça.

pt.wikipedia.org

Volante ou trinco é uma posição de um jogador de futebol.

pt.wikipedia.org

Os cantos também compõem a apresentação acompanhada por pandeiros, caixas e apitos, além do trincar das espadas.

pt.wikipedia.org

Ao fazer uma trinca e 1 par de artistas, o jogador ganha 20 mil reais.

pt.wikipedia.org

A caracterização do amortecimento permite o monitoramento das trincas e micro-trincas que ocorrem no material e determinam sua vida útil.

pt.wikipedia.org