Traductions de „отделываться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отде́лыва|ться imperf, отде́латься perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. отде́лываться (поко́нчить):

отде́лываться

fertig werden

2. отде́лываться (от кого́-ли́бо):

отде́лываться

loswerden

от меня́ так легко́ не отде́лаешься

so einfach lasse ich mich nicht abfertigen

3. отде́лываться (от чего́-ли́бо):

отде́лываться

davonkommen

отде́лываться лёгким испу́гом

mit einem Schrecken davonkommen

отде́латься пусты́ми фра́зами

jdn mit hohlen Phrasen abspeisen

4. отде́лываться fig (уде́рживаться от чего́-ли́бо):

отде́лываться

sich erwehren +gén

я не мог отде́латься от впечатле́ния

ich konnte mich des Eindrucks nicht erwehren

Expressions couramment utilisées avec отде́лываться

отде́лываться лёгким испу́гом

mit einem Schrecken davonkommen