Traductions de „подели́в“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

поде́лк|а <-и> SUBST f

поде́лка

Bastelarbeit f

поде́лка péj

Machwerk nt

подело́м ADV fam (справедли́во, заслу́женно)

наказа́ть кого́-ли́бо подело́м

jdn mit Grund bestrafen

подело́м ему́, так ему́ и на́до, е́сли он э́то сде́лал!

das geschieht ihm recht, wenn er das getan hat!

перели́в <-а> SUBST m

1. перели́в (перелива́ние из чего́-ли́бо во что-ли́бо):

перели́в

Umfüllen nt

перели́в не́фти в цисте́рны

Umfüllen von Rohöl in Tankwagen

2. перели́в (перелива́ние цвето́в, отте́нков):

перели́в

Schillern nt

кра́сное пла́тье с перели́вом

rot schillerndes Kleid nt