Traductions de „подстраивать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подстра́ива|ть imperf, подстро́ить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подстра́ивать (стро́ить ря́дом, вплотну́ю):

подстра́ивать

anbauen

подстра́ивать сара́й к до́му

einen Schuppen anbauen

2. подстра́ивать (выстра́ивать в один ряд):

подстра́ивать

anreihen

подстра́ивать офице́ров к остальны́м вое́нным

die Offiziere den übrigen Soldaten zuordnen

3. подстра́ивать MUS:

подстра́ивать

einstimmen

подстра́ивать скри́пку под пиани́но

die Geige nach dem Klavier stimmen

4. подстра́ивать fig (де́лать что-ли́бо неприя́тное кому́-ли́бо):

подстра́ивать

zufügen

подстра́ивать па́кость кому́-ли́бо

jdm einen Streich spielen

Expressions couramment utilisées avec подстра́ивать

подстра́ивать сара́й к до́му

einen Schuppen anbauen

подстра́ивать скри́пку под пиани́но

die Geige nach dem Klavier stimmen

подстра́ивать па́кость кому́-ли́бо

jdm einen Streich spielen

подстра́ивать офице́ров к остальны́м вое́нным

die Offiziere den übrigen Soldaten zuordnen