Traductions de „подтверждённый“ dans le dictionnaire russe » allemand

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

подве́рженный

anfällig

подве́рженный наси́лию

zur Gewalt neigend

подве́рженный поро́кам

zu Lastern neigend

подве́рженный искуше́ниям

für Versuchungen anfällig sein

подтвержде́ни|е <-я> SUBST nt

подтвержде́ние

Bestätigung f

подтвержде́ние (документа́льное)

Nachweis m

подтвержде́ние (доказа́тельство)

Beweis m

подтвержде́ние об опла́те

Zahlungsbestätigung f

подтвержде́ние зака́за

Auftragsbestätigung f

подтвержде́ние о поступле́нии това́ра

Wareneingangsbestätigung f

подтвержде́ние получе́ния

Empfangsbestätigung f

подтвержде́ние получе́ния компенса́ции

Abfindungserklärung f

подтвержде́ние владе́ния

Besitznachweis m

самоотве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

самоотве́рженный

aufopfernd

самоотве́рженный

selbstlos

самоотве́рженный во́ин

selbstloser Krieger m

подтвержда́|ть imperf, подтверди́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подтвержда́ть

bestätigen

подтвержда́ть

belegen

подтвержда́ть документа́льно

beurkunden

подтвержда́ть докуме́нтом

verbriefen

подтвержда́|ться imperf, подтверди́ться perf VERBE impers -ется +только 3 л

подтвержда́ться

bestätigt werden, sich als richtig erweisen

на́ша гипо́теза подтвержда́ется

unsere Hypothese bestätigt sich [или hat sich als richtig erwiesen]

I . побеждён|ный -ная, -ное; -, -на́р -но́ -ного ADJ

побеждённый

besiegt

побеждённый

geschlagen

II . побеждён|ный -ная, -ное; -, -на́р -но́ -ного SUBST m

побеждённый

Besiegte(r) f(m)

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert