Traductions de „рвануть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

рван|у́ть perf VERBE trans -у́, -ёшь fam

1. рвану́ть (си́льно дёрнуть):

рвану́ть

heftig reißen

рвану́ть

ziehen

рвану́ть за во́рот

am Kragen ziehen

рвану́ть на себя́ дверь

die Tür heftig an sich ziehen

2. рвану́ть (ре́зко тро́нуться с ме́ста):

рвану́ть

sich stürzen

рвану́ть

losspringen

рвану́ть

losstürmen

рвану́ть со всех ног

sich die Beine ausreißen

3. рвану́ть только 3 л fam (взорва́ть):

рвану́ть

sprengen

рвану́ло где-то ря́дом

es gsb irgendwo eine Explosion

Expressions couramment utilisées avec рвану́ть

рвану́ть на себя́ дверь

die Tür heftig an sich ziehen

рвану́ть со всех ног

sich die Beine ausreißen

рвану́ть за во́рот

am Kragen ziehen