Traductions de „рвану́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

рван|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans fam

1. рвану́ть (си́льно дёрнуть):

рвану́ть

jerk

рвану́ть

tug at

рвану́ть кого́-ли́бо за ку́ртку

tug at sb's jacket

рвану́ть на себя́ дверь

give the door a yank

2. рвану́ть (ре́зко тро́нуться с ме́ста):

рвану́ть

start [or get off] with a jerk

рвану́ть со всех но́г

shoot off

3. рвану́ть только 3 л fam (взорва́ть):

рвану́ть

explode

бо́мба рвану́ла побли́зости

a bomb exploded nearby

Expressions couramment utilisées avec рвану́ть

рвану́ть на себя́ дверь

give the door a yank

рвану́ть со всех но́г

shoot off

рвану́ть кого́-ли́бо за ку́ртку

tug at sb's jacket