Traductions de „резкий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ре́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ

1. ре́зкий (внеза́пный):

ре́зкий

unexpected

ре́зкий

sudden

ре́зкий

abrupt

ре́зкий тон

rough tone

ре́зкий поворо́т

sharp turn

ре́зкое измене́ние пого́ды

sudden change in the weather

ре́зкое пониже́ние температу́р

sharp drop in temperatures

ре́зкий перехо́д

abrupt transition

ре́зкое паде́ние цен

sharp fall in prices

ре́зкое повыше́ние цен

jump in prices

ре́зкое паде́ние спро́са

slump in demand

2. ре́зкий (си́льный):

ре́зкий

strong

ре́зкий

sharp

ре́зкая боль

sharp pains

ре́зкий за́пах

strong smell [or acute]

3. ре́зкий (звук):

ре́зкий

acute

ре́зкий

strident

4. ре́зкий (свет):

ре́зкий

harsh

ре́зкий

strong

5. ре́зкий (за́пах):

ре́зкий

strong

ре́зкий

pungent

6. ре́зкий (го́лос):

ре́зкий

shrill

7. ре́зкий fig:

ре́зкий

keen

ре́зкие черты́ лица́

sharp features

8. ре́зкий fig:

ре́зкий

strongly-worded

ре́зкий

harsh

ре́зкая кри́тика

severe criticism

ре́зкий отка́з

rebuff

Expressions couramment utilisées avec ре́зкий

ре́зкий тон

rough tone

ре́зкий поворо́т

sharp turn

ре́зкий за́пах

strong smell [or acute]

ре́зкий перехо́д

abrupt transition

ре́зкий отка́з

rebuff

ре́зкий скачо́к

abrupt jump