Traductions de „существи́тельного“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

существи́тельно|е <-го> SUBST nt LING

существи́тельное

noun

существи́тельное нарица́тельное/со́бственное

common/proper noun

суще́ственно ADV

суще́ственно

essentially

суще́ственно

appreciably

суще́ственно

substantively

быть суще́ственно ва́жным

be of the essence

действи́тельно ADV

действи́тельно

really

действи́тельно

actually

действи́тельно

truly

действи́тельно (в са́мом де́ле)

indeed

действи́тельно (в са́мом де́ле)

really

чувстви́тельнос|ть <-ти> SUBST f

1. чувстви́тельность (ощути́мость):

чувстви́тельность

perceptibility

2. чувстви́тельность (впечатли́тельность):

чувстви́тельность

susceptibility

3. чувстви́тельность (восприи́мчивость):

чувстви́тельность

sensitivity

4. чувстви́тельность (сентимента́льность):

чувстви́тельность

sentimentality

чувстви́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

чувстви́тельный

sensitive

чувстви́тельный

touchy

чувстви́тельный (уязви́мый)

tender

чувстви́тельный (уязви́мый)

delicate

чувстви́тельный желу́док

delicate stomach

чувстви́тельный желу́док (заме́тный)

perceptible

чувстви́тельный желу́док (заме́тный)

sensible

чувстви́тельная ра́зница

sensible difference

чувстви́тельная ра́зница (о челове́ке)

sentimental

чрезме́рно чувстви́тельный

hypersensitive

недействи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

недействи́тельность

invalidity

недействи́тельность бра́ка

nullity of marriage

недействи́тельность докуме́нтов

invalidity of documents

суще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

суще́ственный

essential

суще́ственный (значи́тельный)

substantial

суще́ственные измене́ния

essential modifications

суще́ственный элеме́нт

essential element

суще́ственный вклад

substantial contribution

без суще́ственного разли́чия

no significant difference

суще́ственнос|ть <-ти> SUBST f

суще́ственность

essentiality

осуществ|и́ть <-лю́, -и́шь> VERBE trans

осуществи́ть → осуществля́ть

Voir aussi : осуществля́ть

осуществля́|ть <-ю, -ешь> imperf, осуществи́ть perf VERBE trans

1. осуществля́ть (выполня́ть):

осуществля́ть

fulfil

осуществля́ть

realize

2. осуществля́ть (о реше́нии):

осуществля́ть

carry out

осуществля́ть

implement

осуществля́ть план

implement a plan

осуществля́ть мечту́

realize a dream

3. осуществля́ть (контро́ль):

осуществля́ть

exercise

осуществля́ть интегра́цию

implement integration

осуществля́ть капиталовложе́ния

carry out [or effect] investments

4. осуществля́ть (иде́ю):

осуществля́ть

put into practice

осуществля́ть эми́ссию ÉCON

issue

действи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

действи́тельность

reality

бли́зкий к действи́тельности

realistic

в действи́тельности

in reality

в действи́тельности

in fact

ото́рванный от действи́тельности

cut off from reality

ото́рванный от действи́тельности (си́ла де́йствия)

validity

действи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

действи́тельный

real

действи́тельный

actual

действи́тельный (и́стинный)

true

действи́тельный (и́стинный)

genuine

действи́тельный (име́ющий си́лу)

valid

действи́тельное положе́ние веще́й

the real state of affairs

действи́тельная вое́нная слу́жба

active service/duty

действи́тельный член Акаде́мии нау́к

full member of the Academy of Sciences

действи́тельный про́пуск

valid document

действи́тельный зало́г LING

active voice

действи́тельное число́

real number

недействи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

недействи́тельный

invalid

недействи́тельный

void

недействи́тельный

ineffective

станови́ться недействи́тельным JUR

become void

существ|о́ <-а́> SUBST nt

1. существо́ (живо́й органи́зм):

существо́

creature

живо́е существо́

a living being

2. существо́ (суть):

существо́

essence

по существу́

to the point

по существу́

essentially

существо́ де́ла

merits of case

существо́ де́ла

essence of matter

существ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

1. существова́ть (жить):

существова́ть

live

2. существова́ть impers (име́ться):

существова́ть

exist

существова́ть

be

существова́ть

there is/are…

существу́ет предположе́ние, что …

it is supposed that…

существова́ни|е <-я> SUBST nt

существова́ние

existence

пра́во на существова́ние

priority [or right] of existence

совме́стное существова́ние

coexistence

жа́лкое существова́ние

wretched existence

без средств к существова́нию

without means of support

сре́дства к существова́нию

livelihood

борьба́ за существова́ние

struggle for existence

осуществле́ни|е <-я> SUBST nt

осуществле́ние

realization

осуществле́ние (реше́ния)

implementation

осуществле́ние (права́ и т.п.)

execution