Traductions de „Češka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

Čéšk|a <-e> SUBST f, Češko SUBST nt <-ega>

1. Češka GÉO (današnja Češka republika):

Češka

Tschechien nt

na Čéškem

in Tschechien

2. Češka HIST (bivša kraljevina):

Češka

Böhmen nt

s Čéškega

aus Böhmen

Expressions couramment utilisées avec Češka

češka króna

tschechische Krone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zlato medaljo je osvojila češka reprezentanca, srebrno slovaška, bronasto pa finska, v konkurenci dvainštiridesetih reprezentanc, osmič tudi slovenske, ki je osvojila triindvajseto mesto.

sl.wikipedia.org

Po letu 1526 je bila Češka pod habsburškim nadzorom, ko so Habsburžani postali najprej izvoljeni in nato leta 1627 dedni vladarji Češke.

sl.wikipedia.org

Zlato medaljo je osvojila kanadska reprezentanca, srebrno švedska, bronasto pa češka, v konkurenci šestintridesetih reprezentanc, petič tudi slovenske, ki je osvojila dvaindvajseto mesto.

sl.wikipedia.org

Lonček, kuhaj je češka ljudska pravljica, Šivilja in škarjice sicer ni ljudska pravljica, vendar se tudi v njej pojavlja motiv čarobnega predmeta.

sl.wikipedia.org

Po enem prostem dnevu je 22. maja napočil čas za prvi polfinale, nasprotnika pa Švedska in Češka.

sl.wikipedia.org

Zmagala je grška reprezentanca, ki je v finalu premagala portugalsko, v polfinale pa sta se uvrstili še nizozemska in češka.

sl.wikipedia.org

Pokriva jo češka kapa, ki sloni na konveksno zaobljenih slopih, kvadratni prezbiterij z elipsastim zaključkom pa je pokrit s kupolo na pendantivih.

sl.wikipedia.org

Leta 1970 je konsolidirana češka komunistična vlada skupini odvzela licenco.

sl.wikipedia.org

Poleg učiteljevanja je redno skladal zlasti scensko glasbo za nemška in češka gledališča, skupno za okrog 60 predstav.

sl.wikipedia.org

Poleg teh in drugih velikih blagovnih znamk se Češka ponaša tudi z veliko vrhunskimi malimi pivovarnami in minipivovarnami, ki nadaljujejo prastaro tradicijo kakovosti in okusov.

sl.wikipedia.org