Traductions de „človekove“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Menschenrechte

človekove pravice f plur

Traductions de „človekove“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèdotakljíve človekove pravice

unverletzliche Menschenrechte

teptáti človekove pravice

die Menschenrechte mit Füßen treten

bórec za človekove pravice fig

Kämpfer für die Menschenrechte

bórec za človekove pravice fig

Menschenrechtler m péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V delih je izpostavljal temno plat človekove narave, povezano z vzgibi iz nezavednega.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da mora služiti zdrava družba ne toliko ciljem naraščajoče materialne blaginje kot bolj realizaciji osnovne človekove strasti, bratske ljubezni.

sl.wikipedia.org

Podjetje, ki bi prepoznalo človekove potrebe, ideje in pripombe naj bi tako zvišala učinkovitost in moralo.

sl.wikipedia.org

Predstavlja pomemben dejavnik človekove inovativnosti v znanosti, umetnosti, tehnologiji in v vsakdanjem življenju.

sl.wikipedia.org

Smeh povzročajo človekove naravne potrebe po hrani, pijači, erotiki in povezane telesne dejavnosti (skatološka tematika), kar prispeva k robatosti komike.

sl.wikipedia.org

Zato ni čudno, da se večkrat zateka k retrospekciji, s katero poskuša združiti in obrazložiti najtanjše človekove misli, čustva in njegove notranje nagibe za reagiranje v situaciji.

sl.wikipedia.org

Volja do smisla je eno temeljnih človeških gonil, ki motivira delovanja v kontekstu človekove duhovne razsežnosti, saj se razlikuje od primarne motivacije potreb ali nagonov.

sl.wikipedia.org

Prihajalo je do poglobljene presoje naravnih lepot, poveličevanja čustev, poudarjanja človekove osebnosti in njegovega razpoloženja, osredotočanja na svoje strasti in notranje boje.

sl.wikipedia.org

Strojno prevajanje označuje računalniške sisteme za prevajanje iz enega naravnega jezika v drugega, z ali brez človekove pomoči.

sl.wikipedia.org

Produkti pri zgorevanju v industrijskih obratih, v prometnih sredstvih in v zasebnih kuriščih so še vedno največji izvor onesnaženja ozračja, ki nastaja zaradi človekove dejavnosti.

sl.wikipedia.org