Traductions de „žvéčiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

žvéči|ti <-m; žvečil> imperf VERBE trans

1. žvečiti (prežvekovati):

žvečiti

kauen

žvéčiti žvečilni gumi/travo

Kaugummi/Gras kauen

2. žvečiti fig (premlevati):

žvečiti

durchnehmen

to odločitev žvéčim že ves teden

ich kaue schon eine ganze Woche an dieser Entscheidung

Expressions couramment utilisées avec žvéčiti

žvečiti liste kóke

Kokablätter kauen

žvéčiti žvečilni gumi/travo

Kaugummi/Gras kauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tujka ruminant (po slovensko prežvekovalec) izvira iz latinskega jezika, kjer ruminare pomeni "žvečiti ali prežvekovati pašo".

sl.wikipedia.org

Izraz izvira iz besedne zveze, arh. čikati (žvečiti) ter besede gumi (guma).

sl.wikipedia.org