Traductions de „Jurij“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

po legéndi je sv. Jurij premagal zmaja

nach der Legende besiegte der heilige Georg den Drachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jurij umre samo navidezno, zadnjič se pojavi na božični večer, naslednji dan pa se ponovno rodi.

sl.wikipedia.org

Jurij je z razumnimi in previdnimi potezami dejansko uspel začasno umiriti politične in verske nemire.

sl.wikipedia.org

Jurij je bil bolehen in plašljivi otrok.

sl.wikipedia.org

Jurij širi roke v gesti moške nemoči, ko je njegova sulica ležala zlomljena na tleh...

sl.wikipedia.org

Jurij se je v hitrici znašel z obleko v roki na cesti.

sl.wikipedia.org

Jurij je še naprej neumorno iskal povezave s knezi in si prizadeval za mir.

sl.wikipedia.org

Jurij je nadpovprečno nadarjen človek, ki se zaradi pomanjkanja sredstev kljub goreči želji ni mogel izšolati.

sl.wikipedia.org

Jurij jih je ostro zavrnil in pri tem požel odobravanje nižjega plemstva.

sl.wikipedia.org

Jurij se je uspešno branil pred napadi ogrske vojske in domačih katoliških baronov, a zmage ni dočakal, ker je leta 1471 umrl zaradi vodenice.

sl.wikipedia.org

Jurij se upira in zaradi slabega zdravja mrtev omahne.

sl.wikipedia.org