Traductions de „Ojdip“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

Ojdíp <-a> SUBST m

Ojdip

Ödipus m

Ojdípov kompleks

Ödipuskomplex m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za prebivalce je sledilo obdobje miru in blagostanja, Ojdip pa je bil spoštovan in priljubljen.

sl.wikipedia.org

Ta mož tudi izda pastirja, ki je Ojdipa še kot dojenčka rešil pred smrtjo.

sl.wikipedia.org

Ojdip v samoobrambi ubije starca in njegovo spremstvo, le nekemu hlapcu uspe pobegniti.

sl.wikipedia.org

Ko Ojdip izve, da je korintski kralj umrl naravne smrti, začne podcenjevati preročišče in vedeža.

sl.wikipedia.org

Ojdip je odkril rešitev, nakar se je Sfinga vrgla v prepad.

sl.wikipedia.org

Od obupa in groze pretreseni Ojdip sklene zapustiti dom in vso preteklost, celo obleko zavrže, da ne bi bil več on.

sl.wikipedia.org

Ona ne prenese take sramote, zato si vzame življenje, Ojdip pa se kaznuje tako, da si poškoduje oči in oslepi.

sl.wikipedia.org

Ojdip jo razvozla in dobi za ženo tebansko kraljico, za katero se izkaže, da ni nihče drug kot Ojdipova prava mati Jokasta.

sl.wikipedia.org

Ojdip mu hvaležno prepusti prestol in skrb za svoji hčerki, nato pa kakor slep berač odide iz mesta.

sl.wikipedia.org

Motiv izhaja iz zgodbe o kralju Ojdipu, kjer se Ojdip nevede oženi z lastno materjo.

sl.wikipedia.org