Traductions de „blaží“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

schmerzstillend

ki blaži bolečine

schmerzlindernd

ki blaži bolečine

Traductions de „blaží“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

veter blaží vročino

der Wind mildert die Hitze

aspirin blaží bolečino

Aspirin lindert die Schmerzen

bolečine v hrbtenici si blaži z akupresúro

er/sie lindert die Rückenschmerzen mit Akupressur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hkrati bela omela okrepi odporno moč, ščiti pred okužbami, blaži tumorsko pogojene bolečine in stranske učinke agresivnega zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Poleg protibolečinskega učinka izkazuje opij tudi antidiaroični (proti driski) in spazmolitični (blaži krče) učinek ter povišuje tek.

sl.wikipedia.org

Deluje antiemetično (blaži siljenje na bruhanje), antipruritično (blaži srbež) in sedativno (pomirjevalno) ter se uporablja za zdravljenje alergij, pa tudi proti nespečnosti, za blaženje tresavice pri parkinsonizmu ter proti slabosti.

sl.wikipedia.org

Nekatere raziskave kažejo, da klorela pospešuje regeneracijo celic, blaži vnetja ter zavira razvoj kroničnih degenerativnih bolezni, zlasti ožilja in sklepov (npr. ateroskleroza in artritis).

sl.wikipedia.org

Med antagoniste spada na primer nalokson, ki zato blaži učinke morfija ali heroina in se uporablja pri preodmerjanju agonistov kot antidot.

sl.wikipedia.org

Artičoka odpira žolčne kanale, blaži napade žolčnih kamnov.

sl.wikipedia.org

Kadar nastopi anafilaktičen šok brez zdravnikove prisotnosti (pri piku žuželke, zaužitju sestavine hrane...), lahko bolnik prejme injekcijo z adrenalinom, ki blaži akutne simptome.

sl.wikipedia.org

Eterično olje v sivkini kopeli pomirja, blaži nemir, zaskrbljenost in stres in pomirja razdraženo, pordelo in občutljivo kožo.

sl.wikipedia.org

Uporaba fotoaparata blaži anksioznost, ki jo deloholiki čutijo ob nedelu, ko bi se na dopustu morali zabavati.

sl.wikipedia.org

Dimenhidrinat sicer blaži bruhanje, vendar kaže, da pomembne klinične koristi nima.

sl.wikipedia.org