Traductions de „blagoslovitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

blagoslovít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f RÉLIG

blagoslovitev

Segnen nt

blagoslovitev

Segnung f

blagoslovítev obnovljene cerkve

die Segnung der renovierten Kirche

Expressions couramment utilisées avec blagoslovitev

blagoslovítev obnovljene cerkve

die Segnung der renovierten Kirche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do tega dne se mošt obravnava kot nečisto in grešno novo vino, ki se ob blagoslovitvi spremeni v pravo vino.

sl.wikipedia.org

Blagoslovitev in otvoritev je bila 18. septembra 1910.

sl.wikipedia.org

Slavnostno odprtje in blagoslovitev stolpa sta bila 22. avgusta 1895.

sl.wikipedia.org

Med blagoslovitve predmetov spadajo posvetitve (dedicatio), tj. blagoslovitev cerkve, kapele, križa ali oltarja, blagoslovitev svetih olj, vode, vina, ognja, bogoslužnih posod in oblačil, cerkvenih zvonov itd.

sl.wikipedia.org

Vse vasi bogojanske fare so pred blagoslovitvi­jo filovske kapele leta 1939 že imele svoje za­vetnike oz. patrone, katerim so bile zgrajene in posvečene kapele.

sl.wikipedia.org

Istočasno z blagoslovitvijo je gmajna proslavila tudi 200. obletnico svojega obstoja.

sl.wikipedia.org

Posvečena je bila na predvečer 50. obletnice blagoslovitve.

sl.wikipedia.org

Pred blagoslovitvijo je bila cerkev znotraj ometana s poljčanskim peskom, pozneje tudi znotraj z ravno takim belim ometom.

sl.wikipedia.org

Blagoslovitev cerkve je potekala 29. novembra 1938.

sl.wikipedia.org

Vežico so blagoslovili 21. septembra 1997, blagoslovitev kapele pa je bila ob prvem proščenju 1998 leta.

sl.wikipedia.org