Traductions de „bregove“ dans le dictionnaire allemand » slovène

über die Ufer treten

prestopiti bregove

über die Ufer treten (Fluss)

prestopiti bregove

Traductions de „bregove“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tiha vôda bregove dere

stille Wasser sind tief

tiha voda brégove dere prov

stille Wasser sind tief

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potrebuje pa nezaraščene bregove v zgodnjih fazah sukcesije in je pogosto pionirska vrsta v novo preoblikovanih habitatih ter običajno izgine, ko se bregovi zarastejo.

sl.wikipedia.org

Meander se ustvari, kadar premikajoča voda v strugi erodira zunanje bregove in razširi svojo dolino, notranji del reke pa ima manj energije in odlagala material.

sl.wikipedia.org

Na bregovih ribnikov in v njih uspeva močvirna združba; bregove porašča trstičje, rogoz, ponekod šašje, sitec in sestoj črne jelše.

sl.wikipedia.org

Manjši je globlji in ima neporaščene bregove, vendar leži na višji nadmorski višini.

sl.wikipedia.org

V ravninskem delu ima potok lahko meandre, tako da spodjeda zunanje bregove in nasipava notranje.

sl.wikipedia.org

Zato dobro uspeva v ekstenzivni kmetijski krajini, kjer ljudje redno kosijo bregove ali se na njih pase živina, da se ne zarastejo.

sl.wikipedia.org

V spodnjem toku sezonsko poplavlja, zato bregove poraščajo poplavne hoste.

sl.wikipedia.org

Kmetijska raba se opušča, zato zdaj bregove zarašča gozd.

sl.wikipedia.org

Njeno korito je plitvo, ozko v vijugasto, ob močnem deževju pa pogosto prestopi bregove in zlasti v spodnjem reguliranem delu pogosto poplavja.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je namreč Čabranka ob poplavah večkrat menjavala strugo ali prestopila bregove in po eni večjih poplav, si je začasno urezala strugo blizu cerkve.

sl.wikipedia.org