Traductions de „brezčuten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

brezčút|en <-na, -no> ADJ

1. brezčuten (brez sočutja):

brezčuten

gefühllos

brezčuten

empfindungslos

brezčuten

mitleidlos

brezčútni ljudje

gefühllose Menschen

2. brezčuten (otopel):

brezčuten

teilnahmslos

brezčuten

apathisch

brezčúten duševni bolnik

apathischer Geisteskranker

Expressions couramment utilisées avec brezčuten

brezčúten duševni bolnik

apathischer Geisteskranker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je pridobil podporo, je zaradi brezčutnega predstojnika izgubil to službo.

sl.wikipedia.org

Hladnokrven, preračunljiv, brezčuten svetovni šahovski mojster, ki ga žene samo grabežljivost, igra proti človeku, ki so ga nacionalsocialisti zaprli in popolnoma izolirali.

sl.wikipedia.org

Njegova miselnost je pesimistična: človek je osamljen, zapuščen od boga in brezčutne narave; genialni posamezniki človeštvu kažejo pot, vendar jih množice ne razumejo.

sl.wikipedia.org

Njegova naloga ni lahka, saj s seboj ni mogel prinesti naprednega orožja iz prihodnosti, njegov nasprotnik pa je brezčuten ubijalski stroj.

sl.wikipedia.org

Zdravnik Čander je brezčuten nadčlovek, ki mu je ljubezen le eksperiment.

sl.wikipedia.org

Tam pa se kitajski brezizrazni obraz zdi dolgočasen in brezčuten.

sl.wikipedia.org

Opisujejo jih kot hladne, brezčutne, brezdušne in nemilostne, a spoštovane tudi kot boginje rojstva.

sl.wikipedia.org

Bila je namreč posestnica in nadzornica mnogih podjetij, kar je za posledico imelo izrazito brezčutno hierarhično družbo, ki so jo sestavljali duhovnik, veleposestnik ter častnik.

sl.wikipedia.org

Brezčutni uničevalni stroj ga ni pogubil in uklonil, ostal je visoko moralen, pogumen in pokončen.

sl.wikipedia.org

Igra je polna pretresljivih prizorov, ki se obračajo proti vojnim hujskačem, militaristom, nacionalistom, tudi zoper politike in brezčutne kapitaliste.

sl.wikipedia.org