Traductions de „civilna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Zivil

civilna obleka f

Zivilschutz

civilna zaščita f

standesamtliche Trauung

civilna poroka

Zivilkleidung

civilna obleka f

Zivilgesellschaft

civilna družba f

kirchliche/standesamtliche Trauung

cerkvena/civilna poroka

Traductions de „civilna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

civilna aviácija

zivile Luftfahrt

civilna zaščíta MILIT

Zivilschutz m

civilna/cerkvena poróka

standesamtliche/kirchliche Trauung

odškodninska/civilna tôžba

Schadenersatz-/Zivilklage f

kazenska/civilna odgovórnost

strafrechtliche/zivile Verantwortung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prepričana je, da bo brez »ženske naklonjenosti in sočutja« v družini civilna družba propadla.

sl.wikipedia.org

Tudi bizantinski vpliv ni bil merodajen in s časom je celo vsa civilna oblast prešla v roke katoliške cerkve.

sl.wikipedia.org

Podjetje se je specializiralo za civilna in vojaška trenažerna letal.

sl.wikipedia.org

Gregorjeva organizacija je bila sicer formalno v rokah diakonov in menihov, a dejansko je bila civilna ustanova in je prevzela vso upravo mesta.

sl.wikipedia.org

Maja 1844 se ustvari prva civilna španska garda in sicer z razlogom, da ohrani red na podeželju ter se bori proti razbojnikom in anarhistom.

sl.wikipedia.org

Zasebniki kot naslovljenci teh pravil morajo njihovo vsebino sprejeti; se pravi, so v izrazito podrejenem položaju (imajo pa na voljo sredstva demokratičnega nadzora (glej civilna družba)).

sl.wikipedia.org

Lokalna in civilna avtonomija je počasi kopnela.

sl.wikipedia.org

Civilna vozila se uporabljajo predvsem za prijemanje kriminalcev, ne da bi jih opozorili na njihovo prisotnost.

sl.wikipedia.org

Civilna in vojaška arhitektura (palače, utrdbe) ter posvetna slikarstvo in kiparstvo so bili drugotnega pomena.

sl.wikipedia.org

V tem času je zelo napredovalo znanje matematike, kemije (iznajdba smodnika in solitra), medicina (okoli 1145 prvo raztelešenje mrliča) in farmacija ter civilna in vojaška tehnika.

sl.wikipedia.org