Traductions de „dokazom“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

tem dokazom ne moremo oporékati

diesen Beweisen ist nichts entgegenzuhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svojo trditev utemeljuje z dokazom, da če od države odstranimo vse ostale aspekte, ki niso politični (kulturo, vero, ekonomijo, moralo) ne ostane pravzaprav nič.

sl.wikipedia.org

Diagnozo akutnega pankreatitisa postavijo s klinično sliko (bolečine) in z dokazom zvišanja serumske koncentracije pankreatičnih encimov.

sl.wikipedia.org

Sposobnost zanikanja ali zmanjševanja pomena je tisto, kar zasvojencu omogoča, da kljub prepričljivim dokazom o zasvojenosti še naprej nadaljuje s svojim vedenjem.

sl.wikipedia.org

Laboratorijsko se lahko okužba dokaže neposredno, z dokazom povzročitelja, ali posredno, z dokazom protiteles proti boreliji.

sl.wikipedia.org

Zanikanje evolucije je nepriznavanje celotne ali nekaterih pogledov teorije evolucije dokazom navkljub.

sl.wikipedia.org

Kljub prepričljivim dokazom teorija ni bila splošno sprejeta.

sl.wikipedia.org

Pogosto navajani zgled nepristnega zanikanja je psiholog, ki kljub vsem dokazom vztraja, da je njegov pacient homoseksualen.

sl.wikipedia.org

Izbor je sprva temeljil na izkušnjah in ekspertnih mnenjih, kasneje pa so dali glavno vlogo dokazom, objavljenim v pregledni strokovni literaturi.

sl.wikipedia.org

Skupnost uporabnikov družabnih omrežij močno ojača govorice, zate ker ljudje bolj zaupajo dokazom, ki jih je posredovala njihova družbena skupina, kot vsebinam iz medijev.

sl.wikipedia.org

Zaščita prič je varovanje osebe, ki bo pričala dokazom za pravosodni sistem, ki vključuje obdolžence in druge stranke, pred, med in po sojenju.

sl.wikipedia.org