Traductions de „dosleden“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dosléd|en <-na, -no> ADJ

dosleden

folgerichtig

dosleden

konsequent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Usmerjenost apsid v starih stavbah ni dosledna, postopoma pa so jih postavljali v smeri vzhod-zahod.

sl.wikipedia.org

Prednost je dajalo sklepanju sporazumov in reševanje sporov na preprost način in ne doslednemu presojanju po zapletenem sistemu pisanih zakonov.

sl.wikipedia.org

Sovaščani so družino zaradi doslednega verskega življenja etiketirali kot farško.

sl.wikipedia.org

Ali to pomeni, da naše moralne intuicije niso vedno zanesljive, logične ali dosledne?

sl.wikipedia.org

Ker je to osnova, mora biti čim bolj dosledna.

sl.wikipedia.org

Kot pri manjših lezijah je pomemben delež lažnonegativnih rezultatov in dosledno sledenje je indicirano pri bolnikih z negativnim izvidom biopsije.

sl.wikipedia.org

Težil je bolj k osebnoizpovednemu pripovedništvu kot k dosledni epiki realistične tradicije.

sl.wikipedia.org

Stare navade iz drugih vmesnikov bo uporabnik z lahkoto prenesel v uporabo novih, če so bili načrtovani na dosleden način.

sl.wikipedia.org

Včasih porazdelitev artefakatov, ki pripadajo tem skupinam, kažejo ostre in dosledne meje, kar lahko kaže na nekatere politične strukture, kot so plemena.

sl.wikipedia.org

Slednji so v tistem času opravili tudi dosledne geodetske meritve indijske podceline.

sl.wikipedia.org