Traductions de „dozorevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dozoréva|ti <-m; dozoreval> imperf VERBE intr

dozorevati

(aus)reifen

telesno dozorévati

körperlich reifen

spolno dozorévati

geschlechtsreif werden

Expressions couramment utilisées avec dozorevati

telesno dozorévati

körperlich reifen

spolno dozorévati

geschlechtsreif werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cvete in dozoreva zelo počasi in neredno, ker je silno občutljivo za vremenske spremembe.

sl.wikipedia.org

V odmodku so semenčice shranjena in počasi dozorevajo.

sl.wikipedia.org

Takrat se osteoblasti začnejo v velikih količinah proizvajati v pokostnici in dozorevajo v osteocite, ki zapolnijo nastalo vrzel v kosti.

sl.wikipedia.org

Rešitev iz taborišča je predstavila drugačnega ustvarjalca, ki pa je dozoreval še vrsto let.

sl.wikipedia.org

Vsi ščipalci so živorodni - jajčeca dozorevajo v materinem telesu in izležejo se živi mladiči.

sl.wikipedia.org

Jajčeca dozorevajo v valilni vrečki (marsupiju), ki je tudi pri kopenskih vrstah vedno napolnjena s tekočino, tako da se razvijajo v vodnem okolju.

sl.wikipedia.org

Naslednje celice torej le še dozorevajo.

sl.wikipedia.org

Ementalski sir, ki je dolgo dozoreval, ima lahko v luknjah kristale soli ali celo 'solzico' slane vode.

sl.wikipedia.org

Viharni časi, v katerih je odraščal, dozoreval in se oblikoval kot slikar, bodo zagotovo pustili velik pečat v njegovi dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Hkrati je med vodilnimi sloji dozorevalo prepričanje, da bo združitev možna le na osnovi samoodločbe.

sl.wikipedia.org