Traductions de „dramatizacija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

dramatizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f THÉÂTRE

dramatizacija

Dramatisierung f

dramatizácija romana

die Dramatisierung des Romans

Expressions couramment utilisées avec dramatizacija

dramatizácija romana

die Dramatisierung des Romans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Specializiran je za dramatizacijo zgodovinskih dogodkov in je znan po svoji ročni uporabi kamer.

sl.wikipedia.org

Imel je izreden občutek za dramatizacijo in bil je neverjeten melodik.

sl.wikipedia.org

Loteva se svetovnih klasik, sodobne dramatike, dramatizacije proznih del in opernih del.

sl.wikipedia.org

Pripravil je tudi več priložnostnih dramatizacij za različna amaterska gledališča.

sl.wikipedia.org

Dramatizacijo presoja enako kot izvirno besedilo, ukvarja pa se tudi z njeno izpeljavo v razmerju do izvirnika.

sl.wikipedia.org

Dramatizacija je transformacija (prenos, preobrazba) nedramskega besedila, najpogosteje romana, v dramsko obliko, namenjeno uprizarjanju.

sl.wikipedia.org

Do recepcijskega nesporazuma lahko pride zaradi presojanja s stališča, da je roman model, dramatizacija oziroma uprizoritev pa kopija, ki ne zmore doseči veličine izvirnika.

sl.wikipedia.org

Za radio je pripravil okoli sto literarnih večerov in več dramatizacij za odrasle.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih je avtorstvo kolektivno (režiser in igralci npr.); vedno pa velja, da mora biti avtor naveden, ker je dramatizacija avtorsko delo.

sl.wikipedia.org

Narečni govor je značilen samo za Žižkovo dramatizacijo.

sl.wikipedia.org