Traductions de „družbi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

in Damenbegleitung

v ženski družbi

in Herrenbegleitung

v moški družbi

einen Verteilungskampf um etw führen

boriti se (v družbi) za kaj

ich fühle mich in dieser Gesellschaft sehr unwohl

v tej družbi se počutim nelagodno

Traductions de „družbi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vlóga ženske v družbi

die Rolle der Frau in der Gesellschaft

v družbi so ga lepo akceptírali

in der Gesellschaft wurde er gut aufgenommen

ne zna se obnášati v družbi

er kann sich in der Gesellschaft nicht benehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Amulet je bil še posebej razširjen v rimski družbi, kar je zapuščina starogrške tradicije, neločljivo povezana z rimsko religijo in magijo.

sl.wikipedia.org

Zavladal je pluralistični družbi s splošno podporo kristjanov in muslimanov.

sl.wikipedia.org

V okviru teh panog si fakulteta zastavlja vsebinska težišča, ki jih zastopa v kulturi, gospodarstvu in družbi na področjih raziskovanja in razvoja, poučevanja in svetovanja.

sl.wikipedia.org

V povojnih letih je nadaljevala frenetično družbeno življenje, vendar je imela manj naročil za portrete v družbi.

sl.wikipedia.org

Te so verjeli, da bodo te le poslabšale njihov položaj v družbi in otežile asimilacijo judov v družbo.

sl.wikipedia.org

Motivi so: vladarski »portreti«, vladar v družbi bogov, bojni prizori, prizori lova in razna nadčloveška bitja.

sl.wikipedia.org

Politični odločevalci in širša javnosti bi lahko imeli več koristi od znanstvene pismenosti, saj informirano volilno telo spodbuja k bolj demokratični družbi.

sl.wikipedia.org

Nenehno opozarjajo bralca na njegov potrošniški položaj v družbi.

sl.wikipedia.org

Po uspešno opravljenem odvetniškem izpitu je opravljala poklic odvetnice v odvetniški družbi.

sl.wikipedia.org

V letu 1875 se je zaposlil v zavarovalniški družbi.

sl.wikipedia.org