Traductions de „dvigati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VERBE trans

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

heben

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

abheben

3. dvigati (cene):

dvigati

erhöhen

dvigati

anheben

4. dvigati (izboljševati):

dvigati

heben

dvígati razpoloženje

die Stimmung heben

II . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VERBE pron

dvigati dvígati se:

dvígati se

steigen

Expressions couramment utilisées avec dvigati

dvígati razpoloženje

die Stimmung heben

dvigati se v višáve

sich in die Lüfte erheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strmo območje gleda proti jugu, akropola se dviga skoraj 200 metrov nad njim.

sl.wikipedia.org

Vsi reševalni čolni, razen zložljivih, so bili privezani na visečih manjših dvigal, pripravljeni za spuščanje.

sl.wikipedia.org

Zgodnji poskusi dviga ladje so bili neuspešni, so pa dvignili dragocene topove.

sl.wikipedia.org

Zaradi dviga tlaka nastanejo prvi vidni simptomi zastrupitve, in sicer glavobol, spremembe osebnosti in razpoloženja, zmedenost, razdražljivost ter zaspanost.

sl.wikipedia.org

Vendar se je dviganje kosa trupa končalo katasrofalno, ko je vetrovno vreme povzročilo, da so se vrvi dvigala, ki so vlekle kos gor, strgale.

sl.wikipedia.org

Do vročine pride zaradi dviga nastavitvene točke centra v hipotalamusu, ki uravnava telesno temperaturo.

sl.wikipedia.org

Dvigala se je do 49 metrov visoko in imela približno 16.659 m² talne površine.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se litosfera začne dvigati in streljati, magma, ki se dvigne, pa povzroči, da se drobci širijo.

sl.wikipedia.org

Za večino ljudi s hipertenzivno krizo se ve, da imajo povišan krvni tlak, vendar lahko dodatni sprožilci privedejo do nenadnega dviga.

sl.wikipedia.org

Zgornjo veko dviga mišica dvigalka zgornje veke (levator palpebrae superioris muscle) in povzroči, da se oko "odpre".

sl.wikipedia.org