Traductions de „dvoma“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gewiss (zweifellos)

brez dvoma

ohne Zweifel

brez dvoma

ohne Zweifel

brez dvoma

zweifelsohne

brez dvoma

zweifellos

brez dvoma

Zweifelsfall

primer m dvoma

über alle Zweifel erhaben sein

brez vsakega dvoma

daran besteht kein Zweifel

o tem ni dvoma

im Zweifelsfall

v primeru dvoma

es untersteht keinem Zweifel

o tem ni nobenega dvoma

das steht außer Frage

o tem sploh ni dvoma

das war absolut tödlich fam

to je bilo brez dvoma smrtno

Traductions de „dvoma“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brez dvóma

zweifellos

brez dvóma

ohne Zweifel

biti brez sénce dvoma

außer allem Zweifel stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brez dvoma so najbolj znane španske bikoborbe, a še zdaleč niso edine na svetu.

sl.wikipedia.org

Newtonove teorije gravitacije in je seveda odstranilo vsak kanček dvoma o njej.

sl.wikipedia.org

Na poslikanih vazah takšne ciste pogosto spremljajo drugi rekviziti za toaleto, kot so ogledala in steklenice za vonjave, pri čemer ni nobenega dvoma o uporabi.

sl.wikipedia.org

To je bila brez dvoma prava krona, tiara z zlatim obročem v osnovi.

sl.wikipedia.org

Henrik je cerkveno maziljenje in kronanje odklonil, brez dvoma zato, ker ni hotel biti odvisen od duhovščine, ki si je prizadevala za čim večji vpliv tudi v posvetnih zadevah.

sl.wikipedia.org

Slednji bi bili brez dvoma poraženi, če se na koncu, ko je vse upanje izpuhtelo, ne bi ponovno vmešali valar.

sl.wikipedia.org

Snežna ostane sama, čuti se prevarano, je na robu dvoma in obupa; ne razume te igre, ne razume, zakaj, v agoniji spozna, da je sama nič.

sl.wikipedia.org

Brez dvoma je to do zdaj njegovo najboljše delo in mislim, da bo to repertoarna igra, ki bo ostala več sezon na našem odru.

sl.wikipedia.org

Mišljenje je preobremenjeno z občutkom dvoma in odlašanjem, kar onemogoča posamezniku, da bi dokončal projekt ali dosegel zadani cilj ter močno ovira kakršenkoli napredek.

sl.wikipedia.org

Tega so v takratnih časih videli mnogo kilometrov naokoli in ni dvoma, da so se po njem orientirale ladje na morju.

sl.wikipedia.org