Traductions de „evropskim“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

(eine Anpassung) Annäherung an europäische Verhältnisse

prilagajanje evropskim razmeram

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stranka je proevropska, nasprotuje pa evropskim azilnim kvotam in je zagovornica zamejitve ilegalnih migracij.

sl.wikipedia.org

Bil je tradicionalno oblačilo za moške pred uvedbo hlačam podobnih pižam in kaftanov med turškim in evropskim kolonialnim obdobjem.

sl.wikipedia.org

V 11. in 12. stoletju je vrsta papežev izpodbijala oblast evropskim monarhijam.

sl.wikipedia.org

Urad za javna dela je restavriral dvorano, kar je bil projekt, povezan z evropskim letom arhitekturne zapuščine leta 1975.

sl.wikipedia.org

Preko vklopnikov je sinhroniziran in z daljnovodi povezan s slovenskim in evropskim omrežjem.

sl.wikipedia.org

Kljub temu v romanih o kung fuju najdemo veliko sorodnosti z evropskim viteškim romanom, ki je nastal v 13. stoletju.

sl.wikipedia.org

Grška vladna kriza, varčevalna politika in posledični protesti pretresajo domače politike in redno grozijo evropskim in svetovnim finančnim trgom že od leta 2010.

sl.wikipedia.org

Na zasedanju je kongres izdelal memorandum evropskim narodom, v katerem je opozoril na nevzdržne razmere v avstrijski monarhiji.

sl.wikipedia.org

Firence, ena izmed več držav, se je povečala v gospodarsko središče z zagotavljanjem posojil evropskim monarhom in postavitvijo temeljev kapitalizma in bančništva.

sl.wikipedia.org

Bilo je prijetno mesto z evropskim slogom gradnje, trgovinami in hoteli.

sl.wikipedia.org