Traductions de „evropskimi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skláden z evropskimi normami

in Übereinstimmung mit den europäischen Normen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Meč je bil nekoliko krajši od ostalih dvoročnjakov tistega obdobja, ker pa je bil tudi lažji, je nudil prednost pred ostalimi evropskimi dvoročnimi meči.

sl.wikipedia.org

Izposloval je dogovore z evropskimi in srednje- ter južnoameriškimi vladami in nazadnje nadzoroval več kot dve tretjini svetovne proizvodnje vžigalic, zaradi česar se ga je oprijel vzdevek »kralj vžigalic«.

sl.wikipedia.org

Predlagatelj je kot cilj sprememb navedel uskladitev zakonske uredbe z evropskimi pravili o transparentnosti financiranja javnih služb in državni pomoči.

sl.wikipedia.org

Med evropskimi poslanci je zastopanost žensk, in drugih spolov na splošno manjša od moških.

sl.wikipedia.org

Skozi prejšnje stoletje je bil povečan in negativen odnos do priseljencev in številne študije so pokazale izrazite razlike v moči emigracijskega odnosa med evropskimi državami.

sl.wikipedia.org

V preteklih stoletjih je zaradi svojih zdravilnih vročih vrelcev postal slaven med evropskimi aristokrati.

sl.wikipedia.org

Ob tem so ponovno vzplamteli številni mirujoči spori z drugimi evropskimi državami, ki jih morajo reševati sedaj novonastale države.

sl.wikipedia.org

Skozi celotno 20. stoletje je bila Urugvaj država, ki se je lahko primerjala z razvitimi evropskimi državami.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z evropskimi lutnjami imajo krajši vrat in večji trup.

sl.wikipedia.org

Velika severna vojna je povzročila temeljni premik v odnosih med evropskimi silami.

sl.wikipedia.org