Traductions de „fórma“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

fórm|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. forma TEC (kalup):

forma

Form f

svinec so vlili v fórme

sie gossen das Blei in Formen

2. forma (oblika):

forma

Form f

forma

Gestalt f

fórma kroga

Kreisform f

3. forma (olika):

forma

Form f

držati se fórme

sich an die Form halten

4. forma navadno sg SPORT (telesna pripravljenost):

forma

Form f

nisem v fórmi

ich bin nicht in Form

smučarji so v dobri/slabi fórmi

Skiläufer sind in guter/schlechter Form

Expressions couramment utilisées avec fórma

fórma kroga

Kreisform f

vrhúnska forma

Topform f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sestava tima je lahko homogena ali heterogena, vsaka forma prinaša svoje pomanjkljivosti in prednosti.

sl.wikipedia.org

Razširila je koncept dihotomije forme in umetnost v vseh medijih.

sl.wikipedia.org

Njegova forma se je stopnjevala v sezoni 2005/06 saj je v prvi periodi svetovnega pokala dobil kar 4 tekme od 7 možnih.

sl.wikipedia.org

Arhitekturnost je utelešena v razkritih vezeh konstrukcije na način, da se sintaktična forma konstrukcije eksplicitno upira gravitaciji.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju je dnevnik, poleg pisma, postal značilna forma sentimentalnega romanopisja.

sl.wikipedia.org

Po odsluženi kazni je njegova forma strmo padla.

sl.wikipedia.org

Razvila se je v večje število taksonov, podvrst, varietet in raznih form.

sl.wikipedia.org

V svojem obsežnem opusu je zapustil 104 simfonije, 77 godalnih kvartetov 38 klavirskih triov, 30 godalnih kvartetov, v vseh pa se seveda zrcali forma sonate.

sl.wikipedia.org

Z vsebino je skladana tudi forma, ki se zrcali v živahnem ritmu alpske poskočnice.

sl.wikipedia.org

Toda tokrat je kmalu ujel vrhunsko formo in nadaljeval v izjemnem slogu.

sl.wikipedia.org