Traductions de „gónja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

gónj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gonja (lov):

gonja

Hetzjagd f

gonja

Treibjagd f

2. gonja (delovanje proti čemu):

gonja

Hetzkampagne f

medijska gónja

Medienhetze f

gónja za dobičkom

Gewinnstreben nt

politična gónja

politische Hetzkamagne

Expressions couramment utilisées avec gónja

politična gónja

politische Hetzkamagne

medijska gónja

Medienhetze f

gónja za dobičkom

Gewinnstreben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz kasnejših listin je znano, da ime vasi izhaja iz besede »gonje, gonj« (narečno »guonje«), kar pomeni poti, po katerih so vodili živino na pašo.

sl.wikipedia.org

Komunistična zmaga in združitev končata stoletno kolonialno represijo, žal pa ji v kratkem sledi velika mednarodna gonja proti tistim, ki so bili povezani s prejšnjim režimom.

sl.wikipedia.org

Pisateljica izriše abstraktni okvir ogrožene človeške skupine, ki je zaradi ogroženosti nasilna tudi navznoter, do svojih lastnih pripadnikov, saj ji v gonji za preživetje vladajo predvsem zakoni nagona.

sl.wikipedia.org

Nastala je kot osebni odziv na gonjo proti klerikalizmu oziroma duhovščini.

sl.wikipedia.org

Na tleh borze se je razvnela blazna gonja po prodaji.

sl.wikipedia.org

V letih po vojni je država doživela novo množično lakoto in protisemitsko gonjo, ki je dosegla vrhunec z »zdravniško zaroto«.

sl.wikipedia.org

Zato sta se pronicljivo dala na pravo detektivsko gonjo in zapleteno podjetje.

sl.wikipedia.org