Traductions de „herojski“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

herójsk|i <-a, -o> ADJ

herojski

heldenhaft

herojski

heroisch

herójska zmaga

heldenhafter Sieg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po uspešnih gledaliških igrah pa je začel pisati romane, predvsem zgodovinske in herojske.

sl.wikipedia.org

Biline (былины), epske in herojske ljudske pesmi, so združevale krščansko in pogansko tradicijo.

sl.wikipedia.org

V prvi vrsti mu je torej pomenila žanrski pojem, oznako za herojsko-komično pesnitev.

sl.wikipedia.org

Nekatere situacije lahko pripeljejo dobre ljudi do tega, da storijo neko zlo dejanje, te iste okoliščine pa lahko pripeljejo nekoga drugega do herojskega dejanja.

sl.wikipedia.org

To torej pomeni, da imajo osebe v njegovih delih herojski potencial in pogosto zrcalijo kontrast negativno usmerjene družbe.

sl.wikipedia.org

Obravnava običajen podeželski pogreb z nerodnim realizmom in na velikanski sliki, ki je tradicionalno rezervirana za herojske ali verske prizore zgodovinskega slikarstva.

sl.wikipedia.org

Najbolj znani podskupini slednjega sta mitološki akt in herojski akt, posebno podzvrst realističnega akta pa predstavlja avtoportretni akt.

sl.wikipedia.org

Vera v bogove kot utelešenje moči, herojski zgledi, podedovani iz daljne preteklosti, skupaj z lokalnimi htoničnimi (podzemnimi) kulti so bili pozneje vključeni v mestne državice.

sl.wikipedia.org

Veliko španskih borcev je prejelo mnoga herojska priznanja.

sl.wikipedia.org

Morda so pred grško herojsko epopejo obstajale krajše pesmi, v katerih so ob spremljavi glasbila peli o junaških delih.

sl.wikipedia.org